Spot the difference

If this, or a cover like it, goes through I still have no idea how to do the final piece. Hand colour a print? More finished fake aquatint colour like this?

But since it is evolving here on the computer, I'm posting it...